王珪字叔玠原文翻译 王珪传原文翻译( 二 )


它日进见,有美人侍帝侧 。帝指之曰:“庐江不道,贼其夫而纳其室,何有不亡乎?”珪避席曰:“陛下以庐江为是邪?非邪?”帝曰:“杀人而取妻,乃问朕是非,何也?”对曰:“臣闻齐桓公之郭,问父老曰‘郭何故亡?’曰:‘以其善善而恶恶也 。’公曰:‘若子之言,乃贤君也,何至于亡?’父老曰:‘不然,郭君善善不能用,恶恶不能去,所以亡 。’今陛下知庐江之亡,其姬尚在,窃谓陛下以为是 。审知其非,所谓知恶而不去也 。”帝嗟美其言 。
帝使太常少卿祖孝孙以乐律授宫中音家,伎不进,数被让 。珪与温彦博同进曰:“孝孙,修谨士,陛下使教女乐,又责谯之,天下其以士为轻乎!”帝怒曰:“卿皆我腹心,乃附下罔上,为人游说邪?”彦博惧,谢罪,珪不谢,曰:“臣本事前宫,罪当死,陛下矜其性命,引置枢密,责以忠效 。今疑臣以私,是陛下负臣,臣不负陛下 。”帝默然惭,遂罢 。
时珪与玄龄等同辅政 。帝谓曰:“卿为朕言玄龄等材,且自谓孰与诸子贤?”对曰:“孜孜奉国,知无不为,臣不如玄龄;兼资文武,出将入相,臣不如靖;敷奏详明,出纳惟允,臣不如彦博;济繁治剧,众务必举,臣不如胄;以谏诤为心,耻君不及尧、舜,臣不如征 。至激浊扬清,疾恶好善,臣于数子有一日之长 。”帝称善 。(选自《新唐书》)