阿拉伯数字竟是印度人发明由阿拉伯人传播( 二 )


这里面还有一个小故事,公元771年,印度一位旅行家毛卡经过不辞辛苦翻山越岭,来到阿拉伯帝国阿巴斯王朝首都巴格达 。毛卡把一部印度天文学著作《西德罕塔》献给了当时的国王曼苏尔 。曼苏尔十分珍爱这部书,下令翻译家将它译为阿拉伯文,这部著作中应用了大量的印度数字 。由于印度数字和印度计数法既简单又方便,其优点远远超过了其他的计算法,不仅阿拉伯的学者们很愿意接受,连本土的商人们也乐于采用这种方法来做生意 。因此,起到了自上而下一个立体的传播效果 。
图片来源于网络
印度数字“征服”阿拉伯之后,很快展开了其势不可挡地传播,首先来到的是欧洲 。当时,欧洲普遍使用罗马数字进行计数和计算,跟冗长易混的罗马数字相比,阿拉伯数字的简洁优美很快俘获了欧洲人民的心,就像春天的风一样,吹遍了欧洲大地 。1202年,意大利出版了《计算之书》,系统介绍和运用了印度数字,这本书的出版标志着阿拉伯数字正式在欧洲得到认可 。后者以为这些数字是阿拉伯人的原创,因此就成为阿拉伯数字 。就这样错误称呼一直延续到今天 。
相对于欧洲,阿拉伯传入中国的时间有一些延迟 。阿拉伯数字传入中国,大约是13到14世纪 。当时中国使用的是筹算,同样采取十进位制,写起来比较方便,所以阿拉伯数字当时在我国没有得到及时的推广运用 。一直到20世纪初,阿拉伯数字的效用才在我国慢慢发酵 。虽然阿拉伯数字在我国推广使用才有100多年的历史,但现在已经基本上成为人们日常学习和生活唯一一种计数方式 。这也说明,阿拉伯数字本身的魅力和潜质 。