文学书籍排行榜前十名,世界名著前十名( 二 )


00木匠索黑尔的儿子于连,由于精通拉丁文,被选作市长家的家庭教师 。他约十八九岁,长得文弱清秀,两只又大又黑的眼睛 。在宁静时,眼中射出火一般的光辉,又象是熟思和探寻的样子,但一瞬间,又流露出可怕的仇恨,由于他整天抱着书本不放,不愿做力气活,因而遭到全家的嫌弃与怨恨,经常被父亲和两个哥哥毒打 。他小时疯狂地崇拜拿破伦,渴望像拿破仑那样身佩长剑,做世界的主人 。认为拿破仑“由一个既卑微又穷困的下级军官,只靠他身佩的长剑,便做了世界上的主人” 。但后来他又想当神甫,因为“如今我们眼见四十岁左右的神父能拿到十万法郎的薪俸 。这就是说他们能拿到十万法郎,三倍于拿破仑当时手下的著名的大将的收入 。”于是,他投拜在神甫西朗的门下,钻研起神学来 。他仗着惊人的好记性把一本拉丁文《圣经》全背下来,这事轰动了全城 。
00市长的年轻漂亮的妻子是在修道院长大的,对像她丈夫那样庸俗粗鲁的男人,打心底里感到厌恶 。由于没有爱情,她把心思全放在教养3 个孩子身上 。她认为男人“除了金钱、权势、勋章的贪欲以外,对于一切都是麻木不仁” 。最初,她把于连想象为一个满面污垢的乡下佬,谁知见面时却大出她的意料:面前这个年轻人竟是这样白皙,眼睛又这样温柔动人 。以为他“实际上是一个少女”故意假扮男装 。她对于连产生好感,甚至觉得“只有在这个少年教士的心里,才有慷慨、高尚、仁爱” 。瑞那夫人的女仆爱丽沙也爱上了于连,爱丽沙得到了一笔遗产,要西郎神父转达她对于连的爱慕,于连拒绝了女仆爱丽沙的爱情 。瑞那夫人得知此事心里异常高兴,一股幸福的流泉泻落在她的心海里,她发觉自己对他产生了一种从未有过的一种感情 。
00夏天市长一家搬到凡尼镇乡下花园别墅居住,晚上乘凉的时候,全家聚在一株菩提树下,于连无意间触到了瑞那夫人的手,她一下子缩回去了,于连以为瑞那夫人看不起他,便决心必须握住这只手 。第二天晚上他果然做了,瑞那夫人的手被于连偷偷地紧握着,满足了他的自尊心 。瑞那夫人被爱情与道德责任折腾得一夜未合眼 。她决定用冷淡的态度去对待于连 。可是当于连不在家时,她又忍不住对他的思念 。而于连也变得更大胆,他在心里暗想:“我应该再进一步,务必要在这个女人身上达到目的才好 。如果我以后发了财,有人耻笑我当家庭教师低贱,我就让大家了解,是爱情使我接受这位置的” 。
00深夜2 点闯进了她的房里 。开始,她对于连的无礼行为很生气,但当她看到“他两眼充满眼泪”时,便同情起他来 。她暗想,如果在10年前能爱上于连该多好 。不过,在于连的心里则完全没有这种想法,他的爱完全是出于一种野心,一种因占有欲而产生的狂热 。他那样贫穷,能够得到这么高贵、这么美丽的妇人,已经是上天的恩赐了 。
00不久,皇帝驾临维立叶尔,在瑞那夫人的安排下,于连被聘当上了仪仗队队员,使他有在公众面前大出风头的机会 。迎驾期间,于连作为陪祭教士参加瞻拜圣骸典礼 。之后,他对木尔侯爵的侄子、年轻的安倍主教十分崇敬 。心想,安倍主教如此年轻就有显赫的地位,而且倍受女人的青睐,暗下决心“宁愿受宗教的制裁,也要达到令美人羡慕的境界” 。
00瑞那夫人心爱的儿子病危,她认为这是上帝对自己不道德行为的一种惩罚,她陷入了可怕的忏悔里 。这时,爱丽沙又把夫人的事暗中告诉了哇列诺先生,他早先曾贪恋瑞那夫人的美色碰了一鼻子灰,便趁机给市长写了一封告密信 。但市长担心如果把妻子赶出家门,自己将失去一大笔遗产,而且也有损于自己的名誉,采取“只怀疑而不证实”的办法 。但在这座城市里,街谈巷议对瑞那夫人和于连却越来越不利 。一次爱丽沙向西朗神父忏悔时,又谈出于连与瑞那夫人的秘密关系 。关心于连的神父要他到省城贝尚松神学院进修 。告别后的第三天夜里,于连又冒险赶回维立叶尔,与瑞那夫人见面,此时的瑞那夫人由于思念的痛苦,已憔悴得不像人样了 。