琵琶行翻译简短易懂琵琶行翻译全文解析( 二 ) _生活百科

我们跟着旋律走，问了演奏者的名字，声音中断了…然后她不情愿地回答。
我们把船移近她的船，邀请她加入我们，召唤更多的酒和灯笼重新开始我们的宴会。
(顺着声音找过去，小声问，或者在黑暗中问，因为太黑了。琵琶声不绝于耳，但弹琵琶的人没有立即回答白大人的询问。白大人把船划过去，估计很快就自我介绍是江州武装部的市文官。对方一听说这是个有正经工作单位的人，不是孟浪的弟子，这才回应白大人，大家又设了酒局，安排了酒席进行友好会谈。)
然而，在她向我们走来之前，我们打了一千次，催促了一千次，她仍然把半边脸藏在她的吉他后面，不让我们看见。
…她转动了调音栓，测试了几根琴弦，甚至在她演奏之前，我们就能感觉到她的感受。
(名句确实是名句。虽然我的妹妹是北京焦芳的一个女权倡导者，但这个女权倡导者不是一个失足的女人，而是一个在方悦宫工作的歌舞艺术家。同样的作品，不同的平台有不同的眼界。在北京皇宫工作的方悦自然习惯于王侯、王孙和各种官员。所以小姐姐才很有气质。她没有喊出来，而是抱着琵琶慢慢出现。白大人显然明白，而且他们明白得很清楚，旋转轴是一个技术名词。在北京看到白大人，就去这种音乐店消费。试镜后听到了高低之美。
而小姐姐显然非常了解，半遮半掩无疑增添了一些神秘色彩。俗话说雾里看花，醉生梦死，怒火在此烤。)
每一根琴弦都是一种沉思，每一个音符都是一种深沉的思考，仿佛她在向我们诉说她一生的痛苦。
她皱起眉头，弯曲手指，然后开始她的音乐，一点一点地让她的心与我们分享一切。
(白大人想到自己的经历，自然听起来好像这首歌是在诉说自己的心境。不要轻低眉的人。这是一个典型的例子。眼睛说我会，手说你走开。这种所谓的任，随便挑，随便写，都是给凡尔赛用的。都是十年舞台上的一分钟。)
慢慢来，先是彩虹裙的空气，然后是六个小的。
大弦像雨一样哼唱，小弦像秘密一样低语。
(不知道白大人当时点的曲子是不是还是随便弹的。不管怎样，五彩缤纷的羽毛和六首曲子被演奏出来了。)
哼唱着，低语着——然后混合在一起，就像把大大小小的珍珠倒进一盘玉里。
关英言语间，花底滑，你难咽春光，流于下。
这里是诗人白乐天弄技巧，用文字描述小姐姐优美的琴声，让人见字如听。叮叮当当的玉音，婉转动人的鸟鸣，下流淌的泉水声，反正都是大自然的馈赠。)
泉又冷又涩，琴弦凝结，凝结永不停息。
悲伤的深度和悲伤的隐藏，在沉默中比声音告诉更多。
(还是很懂音乐的白老师，描述歌曲的意境。小姐姐估计从繁华的京城沦落为委身于商人的妻子，心里也是难过失落的。到了唐朝，很明显商人的地位不高，作为接收人也遭到了拒绝。)
一个银花瓶突然破裂，涌出一股水，跳出装甲马匹和武器的冲突和打击。
在她放下拨片之前，她一划就结束了，所有的四根弦发出一种声音，就像撕裂丝绸一样。
(这琴的声音就像打碎的白瓷花瓶，就像战场上争鸣的鼓角。戏结束后，杰小姐做了一个小心翼翼拨弦的手势，作为蓄势待发的姿态。只是放了两首，没多久她就站出来了。那声音是撕裂黄金和丝绸织锦的美妙声音。古文中记载，夏杰最宠爱的妃子和妹妹喜欢听撕锦缎和丝绸的声音。白大人懂得很多。这些我都听说过。你在家试过撕吗？)
东船静寂，西船静寂，我们看到白色的秋月进入了河心。

琵琶行翻译简短易懂 琵琶行翻译全文解析( 二 )

琵琶行翻译简短易懂琵琶行翻译全文解析( 二 )