对中国历史有很大影响的翻译家林纾的故事( 二 )


说起小仲马,他的人生也是非常值得人们同情的 。人人都知道大仲马,但是在小仲马成名之前却很少有人知道小仲马就是大仲马的私生子,大仲马在一次机缘巧合之下认识了小仲马的母亲,二人生下了小仲马 。可悲的是,大仲马虽然承认了小仲马是自己的孩子,但是却始终没有承认小仲马的母亲,这使得小仲马的身份极其尴尬 。
对于林纾究竟翻译过谁的小说这个问题的答案是,他除了翻译过小仲马的《茶花女》之外,也翻译过小仲马的父亲大仲马的小说 。林纾除了翻译过他们两个人的作品之外,还翻译过托尔斯泰、狄更斯等人的作品 。