文章插图
这位老朋友的文章翻译成白话文如下:
我告诉他，她像一只飞翔的天鹅和一条游龙一样优雅 。像秋天的菊花一样灿烂，像春风的松树一样饱满 。她像一朵轻云，飘来飘去像回风旋雪 。远远望去，像朝霞中初升的太阳一样清澈；近距离看，美如碧波间盛开的新莲花 。她身材适中，身材高挑，肩窄腰细，漂亮的脖子上皮肤白皙 。不胖不粉，发髻高耸如云，长眉弯弯细长，红唇清新润泽，牙齿洁白，一双闪亮的眼睛善于东张西望，颧骨下有两个甜甜的酒窝 。她优雅迷人，温柔娴静，柔美顺滑，谈吐优雅 。洛神的古装华丽，体格和图中一样 。她穿着鲜艳的衣服，玲珑如玉 。头上缺金银玉佩，全是珠宝 。她穿着带花纹的长靴和一件雾蒙蒙的裙子，在山坡上徘徊，隐隐约约散发出兰花的香味 。突然，他轻盈地飘了起来，嬉戏着，靠着左边的野鸡和右边的月桂旗，伸手在沙滩上，在水边采摘黑色的草 。
只看文章可能很难理解意思，结合当时文章的创作背景来理解比较好:
据《序》所载，曹植赋作于(222)年 。他进入都城洛阳后，经过洛水，回到封地鄄城，“感宋玉对楚女之忧” 。曹丕称帝后不久，就杀了曹植的密友丁仪和丁匡 。曹植出境后，自己为州监奏“醉意，缓意，胁使”，被贬为安乡侯，后改称鄄城侯，后立鄄城王 。
说到这里，让我们一起来欣赏和评论这篇文章:
曹植在诗歌和辞赋创作方面取得了卓越的成就 。他的赋继承了汉代以来抒情小赋的传统，吸收了楚辞的浪漫主义精神，为辞赋的发展开辟了新的境界 。《洛神赋》是曹植辞赋中的一部佳作 。作者通过梦幻般的境界，以浪漫的方式描写了人与神之间真挚的爱情，却因“人神之道不同”而失望分离 。
这首歌有三个主要特点:
特点一:想象力丰富 。作者从都城洛阳出发，回到了东方的封地鄄城 。途中，在洛川边上，我停下来饮马 。走着走着就看到了洛神 。这是想象 。她的身姿摇曳如惊鹅，婀娜温婉，船帆如水中游龙 。比秋菊、茅松更美味、更艳丽、美如朝霞、纯洁如芙蓉，绝对美 。然后，他看中了她，从水泊给她发了一条短信，并向玉佩许下了承诺 。但是，她的圣洁和高贵让他不敢奢望什么 。罗申终于被他的真情感动，见面倾诉了自己的感情 。但最后因为人神之道不同，两者结合无望，所以我说了再见 。想象的绚烂，浪漫的忧伤淡淡不变，让人心酸 。但这种想象并不离奇，所以这首诗是带着宋玉《神女赋》和《高唐赋》两首诗的感情写出来的 。
第二个特点是华丽而不浮躁，清新空清爽 。注意对偶、对偶、旋律的安排，语言有序、简洁、生动、优美 。以材料为基础的汉赋观念没有对手 。这支笔只是营造了一种沉闷而诡异的氛围 。正如陶渊明的《桃花源记》讲述了武陵人乘船旅行的开始，这个仙境在没有任何预警的情况下提前出现了 。但就在这时，笔者突然目睹了难忘的一幕:一个俏丽的女子——罗申出现了 。然后作者试图描写洛神的美丽与痛苦，仿佛要和宋玉的巫山神女一较高下 。然后写洛神带领大家离开，类似屈原的《离骚》描写主角的惨死 。
再次，生动的描写，可分为比喻和对比，巧妙恰当，给人的感觉是瑰丽而不惹人厌，优美而不震撼，使人感觉像在看一幅丹青的精彩画作，画中人物有血有肉，而不给人以虚无感 。描述罗申的身材，五官，体态等的时候 。传达了洛神沉鱼的样子和落雁的能力 。同时还有清新高贵的“清水出芙蓉，天然雕琢 。”在罗申见到他时的神态描述中，让人感觉斯人浮现在眼前，风度翩翩 。至于洛神和他分手时的描述，“屏聚风，江面静，凤来明鼓，女娲清歌 。”爱情的真诚和纯洁，一切都是那么美好，以至于离别之后，人们都去留在心里，感情继续 。罗申的倩影和他们相见时的情景历历在目，浪漫而苦涩，我忐忑不安，舍不得离开 。