紫罗兰花代表着什么意义,紫罗兰花代表什么( 三 ) _生活百科

对于译名，本作标题「ヴァイオレットエヴァーガーデン」（Violet Evergarden）其实就是来自女主角的姓名薇尔莉特·伊芙加登。
【紫罗兰花代表着什么意义,紫罗兰花代表什么】所以当我第一次看到「紫罗兰永恒花园」这个中文译名的时候，我不理解为什么要取这个名字。
但渐渐，我却接受了这个译法。首先，薇鸥莱特这个名字来自紫罗兰（Violet）。原
「我爱花，我爱诗歌…薇鸥莱特这个名字正是从我最喜欢的蔷薇、砂糖与紫罗兰的诗中得来的。」
而紫罗兰的花语是「忠贞不渝的爱情」，正是「永恒」。
另外，如果你仔细观察就会发现其他角色的姓名也有许多源于花卉。
吉尔伯特少佐的姓布甘比利亚来自三角梅（Bougainvillea），寓意是「热忱、热恋」。
嘉德丽雅这个名字源自兰科中的嘉德丽雅兰（Cattleya），象征「成熟女性的魅力」。
艾丽卡这个名字英语又有欧石楠（Erica）的意思，花语是「孤独、爱的幸福」。
艾丽丝的名字来自希腊神话，同时也指鸢尾花（Iris），花语是「等待爱情」。
莉莉安（Lilian）这个名字源自拉丁语的百合（Lilium），其花语是「纯洁、伟大的爱」。
露库莉亚这个名字源自滇丁香（Luculia），花语是「端庄、优雅的人」。
络丹瑟的名字出自鳞托菊（Rhodanthe，就是きんいろモザイク的那个声优组合的名字），花语是「永恒的感情」。
布鲁贝露的名字出自风铃草（Bluebell），花语是「亘古不变的心」。
利昂·斯蒂法诺蒂斯的姓ステファノティス（Stephanotis）出自马达加斯加茉莉（学名Stephanotis floribunda，顺便日语中ステファノティス一般不指整个黑鳗藤属（Stephanotis）），花语是「共赴悠远旅途、倾听」。
安妮和她妈妈克拉拉的姓マグノリア（Magnolia，玛格诺利亚）意为木兰，其花语是「崇高」。
依贝莉斯的名字出自屈曲花（Iberis），花语是「心灵诱惑」。
娜丽这个名字出自娜丽花（Nerine），花语是「期待再次见面」。
可以说，这是一部花与爱的故事。《在紫罗兰永恒花园》中每个人物的名字所都能在其名字的花语中找到这个人物所拥有的属性。
中华文化博大精深「紫罗兰永恒花园」这个名字意外却又恰如其分地表达出了这个意象。是不是觉得比英文和日文直译更有意思？
紫罗兰的花语是，永恒的美与爱，美德，质朴，忠诚等。这和薇尔莉特气质还是很符合的。如果是富贵的牡丹，凄美的樱花，就不太适合。
花园，在晓佳奈原作轻小说与京阿尼改编动画的共同努力下，为了写薇尔莉特一株紫罗兰，作家写了一整座花园：
京紫是一个世界，大陆南北，东西各个国家地域不同，从城堡王宫，贵族府邸，到邮政公司，乡村城镇，从硝烟弥漫的战场，到严谨博大的天文台，京紫展示了一个熟悉又陌生的世界；薇尔莉特的工作让她不仅到各个地方，还接触不同的人：军官士兵，王子公主，有潦倒丧女的剧作家，客死异乡的士兵，丧母的女孩，孤傲的天文学者，有凶恶的囚徒，半神少女，等等。他们都是有血有肉，个性鲜明。薇尔莉特在接触各种人物，经历世间冷暖，才了解什么是爱。
正是在这百花园里，紫罗兰才更加美丽；正是通过薇尔莉特一个人物，展示了京紫整个世界。
紫罗兰和曼佗罗花代表了什么性格呢?

文章插图
曼佗罗（黑）：绝望的爱、不可预知的爱与死亡附子——敬意
紫罗兰の清凉代表浪漫