洋人见证角逐:哪位皇子是康熙钦点的接班人?( 二 )




贝尔在自己的旅行记中清楚记录了在北京听到的有关皇位继承人的消息,“十四皇子勇猛善战,正在指挥和卡尔梅克人(当日西方人对准噶尔在内的漠西蒙古诸部的称呼)的战争,据说皇帝想让他继承皇位[it is said, he intends the fourteenth for his succeffor(successor)]”(页342) 。值得注意的是,贝尔尽管记录了这一信息,但落笔非常谨严,采用 “据说”的方式 。