也许是文化差异,老实说在英版中,我始终觉得,女主没到无法割舍婚姻的地步,她的某些行为动机又太过圣母…
比如,小三怀了老公的孩子,女主不同意打掉孩子,原因竟然是:那是一条生命 。
但池善雨这个形象,放在韩国的社会现实底下,她的行为动机就非常合理,她的顾虑,东方人一看就懂 。
文章插图
比如,在得知老公出轨后,她想过要离婚,但看到儿子一直期待和爸爸的出游,她犹豫了:等等再说吧,不能因为爸爸,让孩子也跟着受罚 。
文章插图
东方女性家庭至上的观念,是她离婚道路上的第一道障碍 。
明明是老公犯错,却让妻子陷入难以抉择之中,仿佛这个家会不会散,主要看女人能不能忍…
文章插图
比如,即使事业有成,善雨在老公面前也没有挺直腰板 。
下班后要接孩子,接完孩子做饭,做了饭还要做家务…还常常要在老公面前扮小鸟依人 。
文章插图
文章插图
文章插图
而老公呢,事业上全靠她扶持,出了轨却很理直气壮…
善雨这个经济独立的高知女性,面对老公出轨,却只能乞求说:如果你能勇敢的承认,干净的分手,我可以既往不咎…
文章插图
文章插图
文章插图
很想问:要不要这样卑微?这男的凭什么?
但你若对韩国男权社会略有了解,看到这种情节,就毫不意外了 。
编剧或许就是想要告诉大家,这样的故事,发生在一个女性天然弱势的国度,只会更糟糕…
文章插图
文章插图
在原版中,小三的形象很单薄,给人感觉就是,渣女一个 。
但在韩版中,编剧给了她不少内心戏,呈现她的复杂心态 。
有一场戏,是她到医院看病,跟善雨有一场“正面交锋” 。
文章插图
文章插图
表面风平浪静的交谈之后,两个人内心早已狂风骤雨,独处时,都不禁深吸了口气,陷入沉思…
在善雨眼中,小三年轻,肤白貌美;而在小三眼中,善雨专业、端庄、大方…
她们打量着对方,暗暗对比自己,有羡慕、嫉妒,也有较劲 。
一场没有任何撕逼的戏,却让你感受到,双方都承受着巨大的压力和痛苦…
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
明明症结在一个男人身上,却搞得两个女人剑拔弩张,备受摧残…
这场较量,没有人是真正的赢家 。
文章插图
而无论是原版还是韩版,都在探讨一个严肃的话题:婚姻 。
有网友说:每段婚姻都是特工游戏,玩不好就是修罗屠场 。
剧中也有一句台词:一夫一妻制本质上就只能是作秀,一辈子怎么可能只睡一个人?
对很多人来说,结婚就是赌上了人生 。
文章插图
- 苹果蒸熟了吃有营养还是生吃有营养 苹果蒸熟了吃有什么好处 蒸苹果有什么禁忌
- 当年最火的10部国语武侠片 80到90年代武侠电影大全
- 厚皮菜的功效与禁忌 厚皮
- 柿子不可以和啥东西一起吃 柿子的食用禁忌
- 去电影院戴口罩可以吗 去电影院戴口罩有用吗
- 微信群禁言如何设置 设置微信群禁言操作步骤
- 雪梨山楂菊花茶 雪梨菊花茶喝了有什么好处 菊花雪梨茶有什么禁忌
- 富贵竹风水禁忌
- 抖音疑遭微信封禁如何回事 官方向抖音用户做出提示以免造成损失
- 编导电影编剧的考研前景怎么 下文为你介绍