狐假虎威文言文拼音版狐假虎威文言文翻译( 六 ) _狐狸

作者简介:刘向(约公元前77年-公元前6年) ，原名刘更生，西汉末年学者、目录学家、文学家。沛县(今江苏)人。
汉朝楚原国王刘娇四世的孙子。当宣帝被宣布为皇帝时，他建议医生。
完颜政元帝。刘向收集了舜禹和汉朝的史实，分类成书。原著是30卷，现在是10卷。北宋时曾巩对其进行了修订，记录了宋玉对楚王说的话，并列出了《下里巴人》、《杨阿》、《秋露》等楚地流行歌曲。说， “在千千有成千上万的人属于这个国家，缔造和平。”
2.古汉语中“史密斯”的含义。
【佳能理由】
国王玄晶问他的大臣(史密斯！)
[原文]
玄晶国王问大臣:“我听说北方的恐惧是令人同情的。真相是什么？”部长们是对的。蒋易对他说:“老虎可以吃掉各种动物来得到一只狐狸。狐狸说:‘我不敢吃。现在让我种各种动物来吃我是违背天意的。我不相信你。我首先是你儿子，然后你才是你儿子。看到所有的动物都看到我了你还敢不走吗？老虎也是这么想的，就跟着它走了。野兽看见了就走了。老虎不知道野生动物怕自己，却以为自己怕狐狸。今日王者之地五千里，百万美元，赵茜战袍独占；所以北方的恐惧也值得同情。其实也是怕王的兵和虎。"
[翻译]
战国时期，楚国最强盛的时候，楚宣王惊讶地发现所有的北方国家都害怕他的将军赵茜的衬衫。所以他问朝鲜部长为什么。当时，一位名叫蒋易的大臣给他讲了这样一个故事:“从前，有一只老虎住在一个山洞里。他出去找食物，因为他饿了。当他来到一片茂密的森林时，他突然看到一只狐狸走在他前面。他认为这是千载难逢的机会，于是他向前一跃，毫不费力地抓住了他。但是当它张开嘴要吃狐狸的时候，狡猾的狐狸突然开口了:‘哼！不要以为你是百兽之王，就敢吞我；要知道，天地命令我做万王之王，谁吃了我，就要受到天地的严惩。"老虎半信半疑地听着狐狸的话，但当它歪着头看到狐狸傲慢而平静的样子时，并不感到惊讶。原来那种傲慢的姿态，不知何时已经消失了一大半。虽然如此，他心里想:我是百兽之王，所以世界上任何一只野兽见到我都会害怕。而他，原来是奉奉天皇帝之命来统治我们的！这时，狐狸看到老虎犹豫着要不要吃，知道他已经在某种程度上相信了自己的话，于是更加得意地站起来说:‘怎么，你不相信我说的话？那现在就跟我走，走在我后面，看看是不是所有的野兽看到我都吓得屁滚尿流。老虎认为这是一个好主意，所以他做了。于是狐狸大摇大摆地走在前面，老虎小心翼翼地跟在后面。他们离开没多久，就隐约看到了森林深处，那里有很多小动物在争抢食物，但当他们发现老虎走在狐狸后面时，不禁大吃一惊，拔腿就跑。这时，狐狸骄傲地转过头看着老虎。看到这种情况，老虎不禁有些害怕，但他不知道野生动物怕自己，还以为它们真的怕狐狸呢！狡猾的狐狸成功了，但他的力量完全归功于老虎，以至于他能在这一刻威胁到处于有利形势的动物。可怜的老虎被忽悠了，连自己都不知道！因此，北方人民害怕赵茜的衬衫仅仅是因为国王的士兵在他的手中，也就是说，他们害怕的实际上是国王的权力！从上面的故事我们可以知道，凡是通过职权的力量压迫别人，或者利用职务之便欺负别人的人，都可以用“史密斯”来形容。

狐假虎威文言文拼音版 狐假虎威文言文翻译( 六 )

狐假虎威文言文拼音版狐假虎威文言文翻译( 六 )