文章插图
如果您能读懂简单的英语句子,就完全可以通过了解词源轻松读懂相应的拉丁语句子 。
【英语】It&39;s Greek, it cannot be read.
【拉丁语】Lingua Graeca est; nōn potest legī.
拉丁语的pot-相应于英语的be able to,can 。
【拉丁语】 possum(古典式发音/?pos.sum/, [?p?s?.s????],教会式发音/?pos.sum/, [?p?s.sum]) possum, posse, potui v. be able, can;
拆解:pos+sum(相当于英语的I am) 。
拉丁语的possum相当于英语的I can, I am able 。
其中的pos-是pot-接的s时的变化 。
拉丁语的posse相当于英语的be able 。其中的-se是动词不定式后缀,在元音后变化为-re 。
大概了解拉丁语的读音变化,对应记忆英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的拉丁语源单词至关重要 。
拉丁语的potis相当于英语的possible,相信您在认识-ible的基础上,再了解pos-是pot-接s时的变化,就完全不用死记硬背英语单词possible(可能的),同时您也已经掌握西班牙语和英语单词legible(易读的)的相应单词 。
【西班牙语】legible adj. 可以阅读的
拉丁语实际上有2个长得一模一样的前缀in-,一个表“在……里”,是可分前缀;另一个表“不”,不可分前缀 。
前面,我们已经了解:拉丁语前缀com-在l前变化为col-,而inter-变化为intel-,现在也就很好理解:in-在l前变化为il- 。
【英语】illegible [i?led??bl]adj. (=unreadable)难以辨认的, 字迹[印刷]模糊的
拆解:il+leg+ible 。
【西班牙语】ilegible adj. 字迹模糊不清的
拆解:i+leg+ible 。
如果您在记忆英语单词language(语言)时了解,langu-是拉丁语表“舌,语言”的词根lingu-在法语中的变化——元音i变化为a,就不费吹灰之力掌握英语单词linguist(语言学家),lingual(语言的),bilingual(双语者),trilingual(三语者),multilingual(多语者),也可以顺便掌握拉丁语表“舌头、语言”的单词lingua,以及法语的langue; langage,西班牙语的lenguaje(lengu+aje,-aje对应法语的-age),意大利语的linguaggio(lingu+aggio, -aggio对应法语–age) 。
认识leg-,再记忆意大利语的leggere应该不是难事 。
【意大利语】leggere [lèggere] v.tr. [pres. io lèggo, tu lèggi, ecc.; pass. rem. io lèssi tu leggésti, ecc.; p.p. lètto] 读, 阅读; 念, 朗读
拆解:leg+g+ere 。
作为拉丁语后代的法语、西班牙语,词中的b、d、g常常脱落了 。
【法语】lire [lir]vt.读, 阅读
拆解:li+re 。
-re是法语动词不定式后缀之一 。
【西班牙语】leer vt. 读, 朗读, 阅读, 看懂, 读懂
拆解:le+er 。
-er是西班牙语动词不定式后缀之一 。
德语动词lesen中的les-源自PIE(原始印欧语)的*les- (“to gather”) 。和英语的lease (“to gather”),荷兰语lezen (“to read”)同源 。
通过和拉丁语leg-同源,记忆les-真的不难 。
【德语】lesen vt. 读 。阅读 。讲课 。看出 。vr.读起来 。写得 。vt.采摘 。剔选 。
拆解:les+en 。
-en是德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀 。
如果您了解德语的-bar对应英语的-able,-ible,也就可以顺便掌握德语的lesbar 。
【德语】lesbar adj. (字迹)清楚的,(文体)简单明了的 易读的 。
拆解:les+bar 。
再加上名词后缀-keit就构成名词 。
【德语】Lesbarkeit [die] 易读性 。读得津津有味 。可读性 。
【enter是什么意思 enter是哪个键图片】拆解:les+bar+keit 。
- 女人梦见自己失手害死小孩 女人梦见自己失业了什么意思
- sbc防水卷材是什么 sbc防水
- 增驾c1是啥意思 有啥相关规定
- 梦见房子多处漏水了是什么征兆 梦见房子多处漏雨是怎么回事
- 域字,域字的意思
- 硅油是什么东西 硅油是什么
- 垭字,垭字上面加两点水,是什么字
- 女人梦见小耗子底下跑的 女人梦见小耗子崽是什么意思
- 孕妇梦见摘杏子是什么意思 孕妇梦见摘杏子吃是什么意思
- 千秋无绝色悦目是佳人啥意思 千秋无绝色悦目是佳人解释及出处