文章插图
◆违和感(いわかん/iwakan)「违和感」在日语是指某项事物置于某个情境之中让人感觉不自然、与周围气氛不协调,最初这个词很常出现在日本的悬疑作品之中,表示担任解谜者角色的人发觉事有蹊跷 。而因为这个字所表达的意思与情境非常贴切,所以现在在汉字文化圈经常被广泛使用,尤其中日都经常用「毫无违和」之类的字样来吐槽某些有趣或搞笑的梗图 。◆王道(おうどう/oudou)王道最原本的意思是儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张,但是无论华语圈还是日本都多用来指称「某事物最正确或是固定的作法与常规」,也就是主流文化的一种,通常会带有浓厚的主观意识,但却为大多数人所认同及理解,和上一个介绍的定番意思颇为类似 。
结语日本身为文化输出大国,在全世界都能找到为日本文化着迷的族群,并且这些文化输入至中国的同时也让当地人在耳濡目染之下跟着学到了异国的词语,逐渐在我们的生活中扎根流传,加上现代媒体信息传播的进步,说不定之后还能发现更多在中国流行起来的日语,真是叫人拭目以待呢!
- 初期痔疮会自己好吗
- 如何洗脸才是正确的 洗脸方法
- 成长成熟说说致自己 成长成熟说说致自己推荐
- otc药是啥意思 otc药能自己买吗
- 狗狗口水有泡沫正常吗 狗狗口水有泡沫怎么回事
- 梦见给自己的狗洗澡 梦见给狗洗澡什么意思
- 梦见自己哭得很大声 梦见自己哭得很伤心是什么意思
- 梦见自己的车丢了是啥意思 梦见自己的车丢了的寓意
- 荨麻疹会自己好吗
- 梦见自己生孩子没生出来 梦见自己生孩子是什么意思