我们可以看出来 , 记忆荷兰语单词met的重点是me- , 而德语中重点记忆mi- , 古希腊单词μετ?只要重点记忆με- , ????? (smat)要重点记忆???- (sma-) 。
由于历史的原因 , 导致英语单词with和它在德语中的相应单词mit , 荷兰语中的met看起来有很大的不同 。
【德语】mit(国际音标/m?t/) 附带 。捎带 。同 。和 。还有 。
在学习英语中源自梵语的单词Sanskrit时 , 我们介绍过 , 梵语中经常会在某些辅音前加上[s] 。其中的skr-实际上是词根kr-的变化 。
只要您愿意 , 就可以轻松掌握这样的希腊语和梵语单词 。我们这里重点学习一下希腊语中的μετ? 。
【希腊语】μετ? (国际音标me.tá(古)/ → /me?ta(中古)/ → /me?ta(现代)/) adv. after prep. with, past
拆解:με(me)+τα(ta) 。
只要重点记忆με(me)就可以了 , 对应英语中的with , 德语中的mit 。
文章插图
明白希腊语中的μετ?相当于英语中的with , 再记忆英语单词metaphor就非常简单了 。
【英语】metaphor [&39;met?f?r /&39;met?f?,&39;met?f??]n. 隐喻; 象征
拆解:meta+phor 。
meta-相当于英语中的with, across, after 。
phor-对应拉丁语词根fer- , 意思相当于英语中的bring(携带) , 和英语中作动词的bear同源 。
英语单词metaphor源自中古法语métaphore , 源自拉丁语metaphora , 源自古希腊语μεταφορ? (metaphorá) , 源自μετ? (metá, “with, across, after”) + φ?ρω (phérō, “I bear, carry”) 。
英语表“同位素”的单词isotope源自希腊语 , 其中的iso-表“相等的”,最终和英语单词with中的wi-都源自PIE(原始印欧语) *wi- (“to separate” 。和吠陀梵语中的????? (vi?va) &39;all&39; , 原始斯拉夫语中的*vь?ь(俄语变化为весь)同源 。
【俄语】весь(国际音标[v?es?]) 代词 全部 , 全部东西 , 大家
如果您在学习英语单词utopia(乌托邦, 理想国)时已经了解源自希腊语的top-表“地方” , 现在基本上就可以不费吹灰之力掌握英语单词isotope 。
【英语】isotope[&39;a?s??t??p]n. 同位素
拆解:iso+top+e 。
iso-源自古希腊语?σο? (ísos, “equal”相等) , 源自PIE*wi- (“to separate” 。
top-源自古希腊语τ?πο? (tópos, “place” , 地方) 。
同位素(英语:Isotope)是某种特定化学元素之下的不同种类 。同一种元素下的所有同位素都具有相同质子数目 , 但中子数目不同 。这些同位素在化学元素周期表中占有同一个位置 , 因此得名 。
例如氢元素中的氕(氢-1)、氘(氢-2)和氚(氢-3) , 它们原子核中都有1个质子 , 但是它们的原子核中分别有0个中子、1个中子及2个中子 , 所以它们三者互为同位素 。
汉语中的“~素”表“带根本性的物质或构成事物的基本成分 [element] 。如:核素;毒素;色素;维生素;元素(构成物质的基本成分);毒素(某些有机体产生的有毒物质);因素(构成事物的本质成分);要素(构成事物的必要因素)” 。
作为语言爱好者 , 我们更关心的是“音素” 。
【英语】phoneme [?f?uni?m]n.【语】音素[位]
拆解:phon+e+me 。
phon-表“声音” , -e-源自希腊语的现在时词干元音 , -me源自希腊语表“结果”的名词后缀-ma 。
这是一个法语单词 。
【法语】phonème [f?n?m]m.音素 , 音位
源自古希腊语φ?νημα (ph?nēma, “sound”) , 源自φων?ω (phōnéō, “to sound”) , 源自φων? (phōn?, “sound”) 。
希腊语中的φων? (phōn?, “sound”)是一个名词 , 源自原始希腊语*p?ōnā? , 源自PIE(原始印欧语) *b?oh?-néh? , 源自词根*b?eh?- (“to speak” , 说) 。
变化后缀-η为-εω就成了动词φων?ω (phōnéō, “to sound” , 实际上相当于英语中的I sound) 。
在动词词干φωνη-的基础上加上表“结果”的名词后缀-μα就构成了另一个表“声音”的名词φ?νημα 。
文章插图
人类语言中 , 很多音素 , 特别是元音音素都会有一些变体 , 英语中称之为allophone(同位音) 。本质是不区分意义的同位音——音素变体 。如英语单词pea和peak中的p是送气音 , 对应汉语拼音中的p , 而spy, speak, spell中的p是不送气音 , 对应汉语拼音中的b 。
- 唇齿相依啥意思 唇齿相依的意思
- 区块链啥意思 区块链是啥东西
- 会议营销是什么意思 营销是什么意思 营销的目的是什么
- 大马金刀啥意思 大马金刀解释
- 乌合之众的乌意思解释 乌合之众的乌
- 金砖国家是指哪些国家什么意思 金砖国家是指哪些国家
- 盐水浮起来的实验作文 盐水鸡蛋浮起来的原因是什么
- 鸡爪成精了视频 鸡爪成精了是什么电影
- 24薪啥意思 24薪的解释
- 面面厮觑啥意思 面面厮觑的意思介绍