桃花源记的翻译50字桃花源记的翻译( 三 ) _桃花源记

桃花源的故事和其他仙境故事差不多，描写的是一个美丽的仙境。但需要强调的是，陶渊明提供的理想模式有其特殊性:实际上，普通人，一群寻求庇护者，而不是神仙，生活在那里，只是他们比世人多保留了一些自然的纯真；他们的平静、安宁和幸福都是通过自己的劳动获得的。许多古代童话都是关于不朽和宝藏的。桃花源里既没有长生，也没有宝藏，只有一片农耕的景象。陶渊明在隐退之初，只想着个人的进退。他写《桃花源记》时，并不局限于个人，而是思考整个社会的出路和广大人民的幸福。陶渊明的这一步，与多年的艰辛和贫穷的人生经历有关。虽然桃花源只是空的一个想法，而且只是作者的理想社会，但是提出空这个想法还是有价值的。
本文意境细腻，以武陵渔父下落为线索，链接现实与理想境界。虚实结合也是其特点之一。增添了神秘感。语言生动，简洁，意味深长，看似轻描淡写，但其中的描写却使景物生动，引人入胜。文章内容详实，略有侧重。
【桃花源记的翻译50字桃花源记的翻译】桃花源翻译
《桃花源记》的翻译如下:
东晋元年，有个武陵人，以捕鱼为业。一天，他沿着小溪划船，忘记了距离。突然遇到一片桃花林，几百里外的一条小溪两边都是桃树。中间没有其他的树，地上的药草鲜艳美丽，有很多掉落的花瓣。渔夫对美丽的风景感到惊讶。再往前走，想走过桃林。
桃林消失在小溪发源的地方，然后我看到一座山，山上有个小洞，好像有光。渔夫放下小船，从洞里钻了进去。起初，洞口很窄，只能通过一个人。几十趟下来，豁然开朗。
这里的土地平坦开阔，房屋整齐，田地肥沃，池塘美丽，桑树和竹子。田间小路盘根错节，一村一村都能听到鸡犬的啼叫声。那里的人们来来往往种田劳作，男男女女的穿着打扮和桃花源外的世界一模一样。老人小孩无忧无虑，其乐融融。
桃园的人见到渔夫都很惊讶，问他是哪里人。渔夫给了他一个详细的答案。他把渔民请到家里，用酒煮来杀鸡。村里的人听说有这么个人，都来打听消息。
他们自己说，上一代的祖先为了躲避秦时的灾难，带着妻儿和老乡来到这个与世隔绝的地方，从此再也没有从这里出去过，就这样与桃花源外的世界隔绝了。他们问是什么朝代，不知道有汉朝，更不知道是魏晋。
渔夫把他知道的一切都详细地告诉了他们，那些人都很惊讶。还有人请渔民到家里，都拿出酒和米招待。渔夫呆了几天，然后离开了。这里的人告诉他，这里的情况不值得告诉桃花源外的世界。
渔夫出来后，找到他的船，沿着老路回去，沿途到处做标记。回到郡里，我拜访了太守，报告了情况。太守立刻派人跟着他，寻找他之前做的记号，但是他迷了路，没有再找到原路。
南阳刘子骥，一个高贵的名人，听到这个消息，高兴地计划去。没有实现，不久就病死了。之后就没有访客了。

文章插图
《桃花源记》的原文与译文
原文
金泰元时期，武陵人以捕鱼为职业。边缘线，忘了路的远近。忽遇桃花林，抢岸数百步。里面没有杂树。草是美味的，英国是多彩的。渔民不一样。他们继续前进，想要变穷。
林中满水时，有一座山，口小，似有光。舍舟而从口入。起初，它很窄，只能通过人。走了几十步，我恍然大悟。土地平坦宽敞，房子也是。这里有肥沃的田野，美丽的池塘，桑树和竹子。交通繁忙，鸡犬相闻。一些男人和女人穿得像陌生人。黄头发，开心。

桃花源记的翻译50字 桃花源记的翻译( 三 )

桃花源记的翻译50字桃花源记的翻译( 三 )