郑板桥开仓济民文言文翻译 郑板桥开仓济民( 三 )


“奉旨革职” 郑板桥在当县官时,遇到了灾荒之年 。因开仓放粮,周济穷人,被皇上撤了职 。于是,雇一小船,顺着大运河回扬州老家去 。一日,见前面码头停泊着一条官船,桅杆上挂着“奉旨上任”的旗子,要所有的民船回避 。郑板桥自言自语道:“你奉皇上的旨意上任,我奉皇上的旨意革职 。不都是‘奉旨’吗?你神气什么?”于是,拿了一块绸绢,书写“奉旨革职”四个大字,也挂到桅杆上去 。官船上的,是朝廷一个大奸臣的儿子,叫姚有财 。此人虽不学无术,但仗着老子的势力,捞了个乌纱帽,这回正要到扬州上任去 。这时见一只小船的桅杆上挂着“奉旨革职”的旗子,觉得奇怪,一打听,原来是郑板桥,就派人向他索字画 。郑板桥听说这个姚有财,除了吃喝嫖赌、欺压搜括百姓外,别的一窍不通,就很快书写了一首诗:“有钱难买竹一根,财多不得绿花盆,缺枝少叶没多笋,德少休要充斯文 。”每句开头一字,连起来是“有财缺德” 。姚有财接过一看,差点气昏过去 。狗肉计 郑板桥酷爱吃狗肉,凡乡邻朋友将狗肉送他,刻即挥毫作画奉谢 。然而富商大贾以千金求索,却从不见诺 。当时,有个叫甄小泉的盐商日夜苦思冥想,终于使出一计 。一次,板桥出门赏竹,听得从远处传来悠扬的琴声,于是循声寻找,原来一个十分幽雅的大庭院中,有一位童颜鹤发的老翁在弹琴,书童在一旁煮狗肉 。板桥闻到狗肉的香味,顿时眉开眼笑地问:“先生也爱吃狗肉?”老翁答:“百味唯有此最佳,你若喜欢,就请吃吧 。”于是板桥就大嚼起来 。他发现粉墙上空空荡荡的,就问“为何不挂些字画?”老翁答:“没有好的',板桥先生字画,盛名已久,不知果真如何?”板桥笑着说:“鄙人郑板桥,给你画两张怎么样?”顷刻间就为老翁留下了许多书画 。翌日,盐商设宴请客,并以此画炫耀,板桥得知,方知中了“狗肉计” 。
下海怪
郑板桥中年得中进士,任过知县 。在遇到灾荒时,郑板桥都具实呈报,力请救济百姓 。他还责令富户轮流舍粥供饥民糊口 。他还带头捐出自己的俸禄 。他刻了一方图章明志:“恨不得填满普天饥债” 。因为帮助受灾贫民诉说及赈济而得罪上司,干脆辞官不做,应了:“当官不为民做主,不如回家卖红薯 。”下海回到扬州以卖画为生 。
题诗怪
郑板桥最爱画竹,他画的竹枝少而瘦 。只要看看他在画间题诗,就明白他的画外之意,他是以竹喻人,以竹喻己 。
他在山东当县官时,送过一幅瘦竹图给巡宪,题诗云:“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声;些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情 。”后来,他因为开仓赈贷受灾难民而得罪上司,辞官归田时,画瘦竹赠潍县绅士,题诗云:“乌纱掷去不为官,囊囊萧萧两袖寒 。写取一支清瘦竹,秋日江上作渔杆 。”从这两幅竹,两首诗看出,板桥无论做官或辞官,都比较面对现实,知道民间疾苦,他没有过多的闲情雅致来吟风颂月,只画几杆瘦竹,以写胸中闷气 。郑板桥回乡后,以画竹为生计度过了他贫寒而有气节的一生 。

郑板桥开仓济民文言文翻译  郑板桥开仓济民

文章插图
书法怪
郑板桥书法杂用篆、隶、行、楷并以隶为主,兼有画意的美感,独创一体,自称为“六分半书”,世人称之谓“乱石铺街”体,其书法“难得糊涂”和“吃亏是福”流传至今,受到各行各业人们的喜爱,广泛用于宾馆、办公室、家庭等场地 。
画竹怪
郑板桥一生只画兰、竹、石 。他认为兰四时不谢,竹百节长青,石万古不败,这正好与他倔强不驯的性格相吻合 。他的画一般只有几竿竹、一块石、几笔兰,构图极其简单,但构思布局却十分巧妙,用墨浓淡衬出立体感 。竹叶兰叶都是一笔勾成,虽只有黑色一种,但却让人感到兰竹的勃勃生气 。他画的竹都少许,没有超过四支的 。这些看来简单的竹,他可呕心沥血,勤于观察,他晨看竹、黄昏也看竹、月夜看竹、雨中也看竹、风里也听竹,胸中有竹 。所以,他说:“四十年来画竹枝,白日挥笔夜里思,冗繁削尽留清瘦竹,画到生时是熟时 。”因此,板桥画竹,是把个人的品格、见地、抱负、爱憎都融合在笔墨之中 。