满满的梦和梦,满满的银河上的诗。( 二 )


【满满的梦和梦,满满的银河上的诗。】梦压银河,古诗词之源 。
1.元代唐荀隆阳县曹青湖 。
2.古诗词原文:西风吹老洞庭浪,白发一夜长到君 。完全醉了,在水里看不到天空 。一艘满载梦想的船沉入银河系 。
3.秋风吹来,湖面上有波浪,就像洞庭湖突然变得苍老而布满皱纹 。经过一夜的担心,向君有了更多的白发 。醉了,不知道天上的星星倒映在水里 。在一个清晰的梦里,我似乎躺在明亮的星系里 。
喝醉了就不知道天空在水里 。这是什么古诗?
这不是古诗词 。是现代人写的 。只有现代人是从诗句改编的 。它源于元末明初儒生的《题龙阳曹青湖》 。
原文:
秋风吹过,洞庭湖似乎苍老了许多 。经过一夜的忧郁,向君应该有更多的白发了 。
完全醉了,在水里看不到天空 。一艘满载梦想的船沉入银河系 。
秋风凛冽,洞庭湖似乎苍老了许多 。经过一夜的担心,向君应该有更多的白发了 。喝醉后,我忘记了水里的星星只是倒影 。在一个清晰的梦里,我躺在天河岸边 。
全诗改编如下:
完全醉了,在水里看不到天空 。一艘满载梦想的船沉入银河系 。
我是春风的过客,你带着秋水去银河 。
谁同明月,谁永生,有痛苦,有思念的泪水 。

满满的梦和梦,满满的银河上的诗。

文章插图
2.网上还有很多类似这样的作品,比如:
我是春风的过客 。谁来分享月亮的不朽?
邀请方遒喝醉,戴上皇冠,在一个大梦里度过一个美妙的夜晚 。
3.其实我相对喜欢下面这个版本,但是感觉有点伤感:
我是春风的过客,你带着秋水去银河 。
让明月压银河一会儿,一个秋水岬就能把我带走 。
这首诗的作者是谁无法考证 。暂且称之为匿名吧 。那么这句话是什么意思呢?很多人脑洞大开,深度解读 。其实这句话如果翻译成白话文也就12个字,但是看完之后却很让人担心 。
我和冯春在一起 。
首先我们来看《我和冯春是路人》,这里的“我”其实是一个统称,而“冯春”则是所有美好形象的统称 。纵观诗歌文学,凡是有“春风”的诗歌,基本上都是无限美好和欢乐的 。
比如翠湖,“人不知何处去,桃花依旧笑春风” 。这里的春风是一种自我隐喻,是表达一个人朦胧情感的委婉语 。46岁的孟郊写下了“繁华春风马蹄疾,一日看尽长安花” 。他像个孩子一样快乐,而这里的春风更加欢快和无忧无虑 。李白曾写“云需衣花才好看,春风吹槛显花”来赞美杨玉环的美;白居易的“野火燎原,春风吹高”蕴含着无限的生命力和可能性 。
既然“春风”如此美丽,又与“我”联系在一起,那它就是骄傲的隐喻 。但是后面的“都是路人”把整句的意境从美好变成了无奈 。什么是路人?无论是诗人李白“生者为路人,死者为他人”的凄苦,还是范成大“黑鸟投林路人稀,烟来前山柴飞”的沉默,都流露出悲凉和抑郁 。
带秋水去银河 。
这里的“你”其实指的是“我”仰慕已久的儿子或伊拉克人 。“秋水”也有多重含义 。《西厢记》曾说“望穿他秋水,必失他昏春山”,于是秋水成了明波;在诗佛王维的诗“现在山是冷的和蓝色的,秋水一直跑了一整天”,秋水也代表舒缓和温暖的意象 。
之后的“取银河”一句可谓寓意深刻 。这里疑似用了李清照的“银河转天,帘落人间”,也像是借用了唐文儒的“醉了不知水中有什么,满船梦,银河碎了” 。读起来很有意境,很美 。
很多人把这句话解读为:我和冯春是路人,在一起的时候,我们可以成为彼此的恋人 。其实这是一种错误的解读 。